Зачем черногорцу стул возле кровати?
Posted on Октябрь 4th, 2008 | by admin |Зачем черногорцу стул возле кровати?
Чтобы он, когда проснется, мог отдохнуть…
“Уморан?” (т.е. “Устал?”) - такому вопросом по обыкновению начинается разговор двух черногорцев. Возле кровати черногорца, говорят, обязательно стоит стул - лишь бы он отдохнул, когда проснется… Знаменитые “Десять черногорских заповедей” - манифест сознательного линивства. Вот некоторые: “Человек рождается утомленной и живое, чтобы отдыхать”, “Не работай - работа убивает”, “Если видишь, как кто-то отдыхает, помоги ему”. Есть еще такое: “Работа служит причиной болезней - не умри молодым”… Это все шутки, конечно, но молодыми люди в Черногории в самом деле не умирают - продолжительность жизни в них как у японцев или норвежйцев. Это при потому, что жгут черногорцы и черногорки или не более всего в мире… Линь, думаю, здесь ни к чему - лучше благодатный климат так влияет.
Впрочем, было время, когда, как писал Владимир Высоцкий, “проживали черногорцы свой долгий век к тридцати»…Маленький, но гордый народ воевал за свою свободу на протяжении пятисот лет - головно с турками-османами (Черногория имеет давние традиции государственности, в частности была независимой в 1878-1918 годах). В плен черногорцы не казались, вот по обыкновению и доживали максимум до 30 рокив. «А умирать почетно было средь пуль и матовых клинков, И уносит с собой в могилу двух-трех врагов, двух-трех врагов»…
Объясниться с черногорцами очень легко. Сербский язык подобный украинской, только из нее якобы кто-то повикидав громкие звуки. У нас «верх», а в них «врх», у нас «черная», а в них «црна». По одной из версий, предки черногорцев пришли на Адриатику во время большого переселения народов (около двух тысяч лет тому) с гуцульских Карпат. Может, поэтому й Црна Гора (Черногория), что на новой родине помнили о старой, в частности, о карпатском позвоночнике Чорногора? (Слово “черный” вообще очень нравится черногорцам. Даже на этикетке популярного местного красного вина “Вранац” написаниный, что это “црно вино” - “черное вино”). В пользу карпатской версии происхождения черногорцев говорят и такие их, но родные для нас слова, как “ватра” и “колиба”. В общем, некоторые вещи в Черногории называют словами, которые чудесно отображают суть того, о чем речь идет. Театр - это «позориште», а сцена - «позорина»…
You must be logged in to post a comment.